H STORY

H STORY

¿Cómo representar lo irrepresentable? ¿Cómo evocar el horror histórico más abyecto si no es reconociendo la imposibilidad misma de su traducción en imágenes? Una posible respuesta a estos interrogantes reside en las secuencias prolongadas y luego súbitamente interrumpidas de H Story, en la que Suwa plantea un remake imposible de Hiroshima Mon Amour, la película-testimonio que rodó Alain Resnais, a partir de un texto de Marguerite Duras, allá por 1960, justo el año del nacimiento del cineasta nipón. En H Story, la actriz francesa Beatrice Dalle (a las órdenes de Suwa, delante y detrás de la cámara) intenta reencarnar a Emmanuelle Riva, pero llega un punto en que el rodaje se desmorona: la actriz parece incapaz de recordar los diálogos, no parece saber siquiera qué está haciendo en Japón. Intercalando imágenes de archivo con las diferentes capas de ficción/realidad, H Story plantea, como apuntaba el crítico Álvaro Arroba, “la ruina de un recuerdo de las ruinas”: la imposibilidad, en el siglo XXI, de hacerse una idea del Hiroshima de 1945.

Nobuhiro Suwa

Nobuhiro Suwa

(Hiroshima, 1960) Inició su carrera en el cine documental. En 1997 debuta en la ficción con 2/Duo, galardonada con el premio NETPAC del Festival de Rotterdam. La consagración internacional le llega con M/Other, con la que obtiene el Premio FIPRESCI en el Festival de Cannes. En 2001, H Story se estrena en la sección Un Certain Regard de Cannes. Un couple parfait, su primera película fuera de Japón, recibió el Premio Especial del Jurado en Locarno. Ya en 2009, codirige Yuki & Nina. Casi una década ha transcurrido desde entonces hasta El león duerme esta noche, cuyo estreno mundial tuvo lugar en el Festival de San Sebastián.

FILMOGRAFÍA

El león duerme esta noche (2017), Cheveux noirs (curt, 2011), Yuki y Nina (2009), After War - Segment A Letter from Hiroshima (2006), Paris, je t'aime - Segment Place des Victoires (2006), Un couple parfait (2005), A Letter from Hiroshima (curt, 2002), H Story (2001), M/Other (1999), 2/Duo (1997)